金秋9月，我社首次自行组团赴美国进行了为期15天的访问考察。考察团一行5人在张卫国副社长的带领下，开启“破冰之旅”，在建立战略合作关系、版权贸易、交流培训、考察了解国外数字出版和大学教材等方面取得丰硕成果，圆满完成了“开学习之窗、建交流之渠、搭合作之桥、铺双赢之路”的光荣任务，为出版社扩大国际交流合作，参与国际出版竞争，繁荣石油出版事业，打下良好基础，做出积极贡献。
为落实集团公司实施国际化战略的部署和要求，我社把扩大国际交流合作，进一步推进版权贸易、加强数字出版等列为“十一五”重点工作，决定在“十一五”期间，单独组团赴欧美等国进行考察，寻求国际合作，加快“走出去”的步伐。这一工作思路得到集团公司领导的大力支持，今年首次赴美国考察的计划很快被集团公司批准。社党政领导班子高度重视这次赴美考察，进行周密部署安排，在考察团出行前专门召开会议，明确任务，提出要求。考察团全体成员肩负“破冰之旅”重任，在15天的考察行程中，不辞辛劳，先后与美国埃尔斯威尔出版公司（Elsevier）、斯普林格出版公司（Springer）、潘威尔出版公司（Pennger）、海湾出版公司（GPC）和美国石油工程师协会（SPE）、美国勘探工程师协会（SEG）进行了商务谈判，与美国德克萨斯A&M大学石油工程系、地学系和研究院的院长、主任、教授进行了座谈，取得了以下丰硕成果：
一是探索战略合作之路。考察团与所访问的出版公司和协会就开展以版权贸易为主要内容的战略合作进行了沟通，双方都愿意加强合作，具体条款需双方充分交换意见后确定。其中潘威尔出版公司、海湾出版公司和美国石油工程师协会与考察团在谈判中对协议条款进行了比较认真的交流，基本达成一致，考察团与海湾出版公司草签了协议。
二是收获版权贸易硕果。在考察过程中签订了5种图书的版权引进合同，其中SPE 4种：《现代井控教程》、《油藏工程基础教程》、《多分支井技术》、《气藏工程》，同时与Elsevier补签了1种，并带回样书11种。洽谈了约50多种图书的版权引进意向：与Elsevier洽谈了12种图书的版权，基本达成了意向；与PennWell洽谈了16种图书的版权，基本达成了意向；与GPC洽谈了26种图书的版权，也基本达成了意向。另外，与SEG、SPE、Springer等单位也达成了一些图书版权的引进意向。这些引进意向，只要我社能够消化出版，就能马上签订合同。已经引进和拟引进的图书涉及到石油工程、辞书工具书、石油经济、石油化工等方面，其中辞书、工具书占50%以上。考察团还了解了相关图书版权贸易工作流程，并直接与有关版权经理进行了磋商，解决了合同条款、付款、流程等方面的一些具体问题。如与SPE解决了图书合同邮寄方式问题，与Elsevier解决了合同时间和付款发票问题，与PennWell解决了合同执行的流程解释问题，与SEG解决了合作途径与合同版税问题等等。考察中还探讨了原版图书影印版的版权授权问题、中文版石油科技图书的版权输出问题、石油科技专著中英文版的合作出版问题等，达成了初步意向。
三是坚定数字出版信心。考察中了解到这几家出版公司和协会都很重视电子出版，做了很多工作。Elsevier出版公司的电子出版已成为主要创利手段，主要原因在于电子版本成本较低，且无库存和物流成本。与纸质图书基本同时出版的电子版本，不但不会影响纸质图书销售，而且可以提高纸质图书销量10%～15%。正在建设的电子出版物平台（ePlatform）整合其数字出版资源，其思路与我社石油数字图书馆基本相同，计划明年9月完成并上线，但其规模更大，范围更广，功能更强，为读者提供在线服务，主要目标用户是学校和公司。Springer出版公司每年出版电子书或电子工具书3000种，每年组成一个数据包对外服务。它的主要参考文献平台（Main Reference Works，即MRW）与清华同方的中华知识源总库类似，为用户提供知识搜索，主要目标用户也是教育机构和公司。SPE拥有一个自己的电子论文库eLibrary，为会员服务。由此看来，电子出版已不再只是一种时髦和一种技术储备，它已经成为获取利润的一个重要手段。我社石油数字图书馆项目与国外电子出版技术水平和发展方向基本一致，进一步坚定了我们开展电子出版的信心，而且方向明确。
四是开启培训交流之门。开展人员的交流与培训是战略合作的重要内容之一。为此，他们在考察中与美方充分交换了意见，探讨了各种合作的可能性。PennWell、Elsevier和GPC对开展出版公司之间人员的互访和交流这种思路给与了肯定，表示在条件成熟时可以进行尝试。更重要的是，当谈到是否可以组织美国专家来华讲学或中国专家赴美讲学时，大家都表示了极大的兴趣。据了解，PennWell和GPC的作者都曾来华讲学。为了切实推进这方面的合作，各方都准备对有关细节作进一步思考，整理好各自的作者资源，调研好需求，择机开始。
五是了解石油教材情况。通过在A&M大学的考察，考察团对美国高校石油专业的学科设置、教材使用等情况有了基本了解。美国石油工程专业的学科设置与国内石油院校总体相同，但在教学层面教师具有更大的自主性。美国的石油高教教材出版缺少规划，因此导致了教材较为老化，尽管也有一些品种得到较为广泛的选用，但需要教师收集大量的论文作为教学的补充。从教材出版和使用情况看，出版者集中在SPE、SEG、PennWell、Elsevier、GPC、AAPG等几家，这些公司与我社都有合作关系，且主干教材我们都已引进出版。教师对教材编写的积极性不是太高，对出版社的约稿兴趣一般，网络教材在美国已有一定范围的使用，美国的教授学者与国内同行沟通较少。但通过这次访问，建立了今后合作的渠道。
另外，鉴于GPC、PennWell公司有丰富的石油期刊资源，GPC与我们在期刊方面有过很好的合作，考察团也探讨了开展期刊合作的可能性。与GPC达成了互相选登双方期刊中的文章、利用双方的作者资源约稿、在我社的中文期刊中投放广告、制作带广告性质的专业挂图随杂志发放等合作意向。
通过这次赴美考察，考察团成员们有以下深刻体会：
一是非常及时，非常必要。大家认为，参加这次专题考察，对究竟能有多大的收获，原先心里没底。但随着考察的进行，并取得收获和成果时，深深感受到社里安排这次考察是非常及时、非常必要的。考察团之所以取得丰硕成果，首先选择的考察对象是对口的，有的有长期的合作，彼此之间都需要对合作对象有更深入的了解；其次中国是一个日益规范的大市场，美国的出版公司都希望在中国有所作为；再者通过介绍让他们了解了我社的实力，为下一步的深入合作奠定了基础，可以使我社在版权贸易以及其他对外合作方面处于国内领先地位。
二是石油出版，十分景气。通过对美国7个出版机构的考察，感受到美国石油出版业十分繁荣。受国际油价持续高位的影响，近几年来相关的并购时有发生，相关协会的活动频繁，出版的石油科技图书在量上有比较大的增长，这为我社利用国内国外两种作者资源和两个图书市场创造了条件，为我们借力发展提供了机遇。
三是数字出版，方兴未艾。美国的信息化走在世界的前列，数字出版也是如此，他们在这方面的理念和做法是值得我们学习借鉴的。大家看到，在美国由于信息化的推动，带来了对电子出版物需求的猛增，与此相关的数字化图书包、文献智能检索等产品已经成熟，出版社的盈利模式正在发生变化。这一趋势是不可逆转的，数字化是出版业发展的必由之路。
四是合作之路，就在眼前。由战略合作达到双赢，已经成为考察团成员们的共识。他们认为，通过这次考察为下一步的合作铺了路，打了基础，经过认真谋划，精心部署，我社一定能走上健康合作之路，打开“走出去”的成功之门。
为了把这次出国考察的成果落到实处，考察团结合我社实际，提出了着力加强版权贸易工作、大力推进数字出版、积极探索教材合作、适时实施培训交流的具体实施建议。
|
